Faire affaire avec Traductions BRIO, c’est compter sur une équipe de deux traducteurs qui mettent en commun leur bagage de connaissances, leur expérience et leur passion pour le travail de qualité.

Michael Brière, associé et réviseur, Traductions BRIOMichael Brière, trad. a., est traducteur, réviseur et correcteur d’épreuves depuis 2009. Après un stage au Bureau de la traduction à Ottawa, il a travaillé pour une agence de traduction, puis un des « quatre grands » cabinets d’experts-comptables à Montréal. Durant ces années, il s’est spécialisé dans la correction et la révision de textes financiers pour le compte de banques, de compagnies d’assurance et d’autres grandes sociétés, tant en français qu’en anglais.

  • Baccalauréat ès arts, majeure en traduction, mineure en études est-asiatiques, Université de Montréal
  • Cours en enseignement du français langue seconde, Université de Montréal et Université McGill
Sergio Ortega, associé et traducteur, Traductions BRIOSergio Ortega, trad. a., est traducteur et réviseur depuis 2010. Auparavant, il a travaillé pendant cinq ans dans une grande banque canadienne, notamment à titre de représentant au service à la clientèle et de formateur. Il a ensuite mis à profit son expérience du domaine bancaire au sein de deux cabinets de traduction à Montréal, puis d’un cabinet international d’experts-comptables, où il a traduit divers textes de nature commerciale et financière.

  • Baccalauréat en traduction, Université de Montréal
  • Baccalauréat en communication, profil journalisme, Université du Québec à Montréal