Your Partner of Choice in Financial and Corporate Translation

For your financial statements, management reports or any kind of financial or corporate document, BRIO Translation provides you with a full range of English-to-French translation services at an excellent value for money.

 Get a free quote

Our Services

BRIO Translation offers English-to-French translation and comparative editing services as well as unilingual proofreading services in English or French. We specialize in financial and corporate documentation, including financial statements, management reports, press releases and promotional materials. But our expertise does not stop there. We are happy to cover other fields such as administration, training and human resources, to name just a few.

Translation

Are you interested in offering your services to a French-speaking customer base? Are you required to provide your documentation in both of Canada’s official languages? We can help. Send us your English copy and we will return you a polished French copy that keeps with the original’s style and format. All of our translations are subject to a quality control prior to delivery.

Comparative Editing

Is your text already translated into French? Have you made changes to your English copy and need to update the French version accordingly? Our English-to-French comparative editing service may be just what you need. An editor will ensure that the translation is true to the original English copy and save you from any potential misunderstandings.

Proofreading

After countless hours of intense proofreading, one reaches a point where they no longer spot errors, no matter how obvious they are. Get your text scrutinized by new eyes. Our English or French unilingual proofreading service is designed to spot grammar, spelling and syntax errors without altering the author’s unique style.

About Us

When you deal with BRIO Translation, you can count on a team of two passionate translators who love drawing on their common knowledge, experience and insights to ensure the highest quality of service.

Michael Brière, Partner and Editor, BRIO TranslationMichael Brière is a translator, editor and proofreader since 2009. After completing an internship at the Translation Bureau in Ottawa, he worked for a translation agency and one of the Big Four accounting firms in Montréal. Throughout the years, he specialized in editing and proofreading of financial documents, either in English or French, for banks, insurance companies and other major corporations.

  • Bachelor of Arts, Major in Translation, Minor in East Asian Studies, Université de Montréal
  • Classes in Teaching of French as a Second Language, Université de Montréal and McGill University

Sergio Ortega, Partner and Translator, BRIO TranslationSergio Ortega, C. Tr., is a translator and editor since 2010. Before, he worked for five years at a major Canadian bank, primarily as a facilitator and customer service representative. He later applied his banking experience at two translation firms in Montréal and an international accounting firm, where he translated various corporate and financial documents.

  • Bachelor’s Degree in Translation, Université de Montréal
  • Bachelor’s Degree in Communications – Journalism, Université du Québec à Montréal

Contact Us

To get a free quote

Send us the document you would like to have translated, edited or proofread to info@traductionsbrio.com. Your document will be addressed confidentially and be strictly used to provide you with the most accurate quote possible.

For any other request

Call us at 450-486-4788, email us at info@traductionsbrio.com or fill out the form below.